Sari muss eine Entscheidung treffen: Er ist in das Alter gekommen, in dem er einen Beruf wählen muss. Sari will Fischjäger werden, so wie sein Onkel Alexan. In einem kleinen Boot sind sie eine Woche unterwegs. Während Alexan unter Wasser mit der Harpune nach Fischen jagt, kontrolliert Sari an Deck den Kompressor, der seinen Onkel über einen dünnen Gummischlauch mit Sauerstoff versorgt. Am Abend erzählt Alexan ihm die alten Sagen der Badjao weiter. Mut, Können und Aberglaube greifen ineinander, wenn Alexan seinen Neffen in den traditionellen aber gefährlichen Beruf der Badjao einführt.
Saris Stamm, die Badjao, sind Seenomaden, die in der Sulu- und Celebessee zwischen Malaysia und Borneo leben. Er ist etwa elf Jahre alt – ganz genau weiß er das nicht, denn die Badjao zählen keine Jahre. Seit Generationen leben die Badjao vom Meer – und vor allem in Einklang mit dem Meer. Es heißt, ihre Kinder können schwimmen und tauchen noch bevor sie laufen können. Es heißt, ihre Augen sehen unter Wasser schärfer als an Land. Es heißt, die Badjao seien wie Fische.
Aber die Welt ist eine andere geworden. Fischereiflotten fischen in so großen Mengen, dass für die Badjao kaum etwas bleibt, um zu überleben. Tauchschulen bringen zahlungskräftige Touristen in die Region – aber sie berauben die Badjao gleichzeitig ihrer letzten natürlichen Lebensräume. Bei der indonesischen Regierung sind die Badjao nicht beliebt. Sie gelten als staatenlos, haben keinen Ausweis und keine Bürgerrechte.
„Walking Under Water“ ist ein wahres Märchen vom Willen, die Tradition überleben zu lassen, auch wenn die Widerstände übermenschlich werden.
CREW
Regie: Eliza Kubarska
Kamera: Piotr Rosołowski
Unterwasserkamera: Lisa Strohmayer
Schnitt: Bartosz Pietras, PSM
Ton: Franciszek Kozłowski
Produzentin: Monika Braid
Koproduzenten: Stefan Kloos, Maciej Ostoja – Chyżyński, Filip Kovčin, Eliza Kubarska
Produktionsassistentin: Sonia Mazurek
Musik: Michał Jacaszek
Sound Design: Franciszek Kozlowski
Colour-Grading: Przemek Niedzwiecki
Badjao Guide: Naser Bin Abtahi
Grafik: Agnieszka Nieroda
Produktion: Braidmade Films
Koproduktion: Kloos & Co. GmbH Berlin & Vertical Visions
Mit Unterstützung von: Polish Film Institute, East European Forum 2012, EDN Docs in Thessaloniki 2012, Documentary Campus Crossing Borders 2012
Redaktion ZDF/ARTE: Ann-Christin Hornberger
Dokumentarfilm, Olen/ Deutschland/ England 2014 (77 min.)
Regie: Eliza Kubarska
Produktion: Braidmade Films
Koproduktion: Kloos & Co. GmbH Berlin & Vertical Visions
Weltvertrieb: Rise and Shine World Sales
Ausgewählte Festivals 2014/2015: DOK Leipzig, Festival dei Popoli, Jihlava Documentary Film Festival, Los Angeles Film Festival, Zurich Film Festival, Vancouver International Film Festival
Auszeichnungen 2014/2015: Special Jury Prize (Hot Docs), Honorable Mention (Planete Doc Review), John Schlesinger Award (Palm Springs International Film Festival)
www.badjaofilm.com/
Alexan, the last compressor diver on Mabul Island near Borneo, teaches 10-year-old Sari everything he knows, from dangerous fishing techniques and the temptations of the tourist economy to wisdom about the underwater world. Walking Under Water presents the Badjao tribe’s ancient traditions and collective experience as a magical narrative, spinning the urgent pressures and problems they face into a hybrid of fantasy, fiction and fact. The Badjao people once lived like fish, spending the majority of their time on the water, but with the encroachment of modern civilization that way of life has become nearly extinct. Breathtaking underwater photography emphasizes this loss and the drought of enchantment on dry land. While Alexan refuses to accept that the world of his ancestors is gone, Sari is torn between his longing to be a fisherman like his uncle and the tug of the new world in the form of a nearby resort.
Badjao always survived from fishing, but now they cannot compete with big fishing vessels so to fish more effectively, they use the most dangerous methods as compressor diving.
A compressor diver dives down to 30 meters, only with a rubber pipe in his mouth and Oxygen provided from a boat above, supported by usually poorly working engine. Unaware of decompression sickness they believe that pain is caused by evil spirits who, if offended, can harm or make them die.
This is a story about a 10 years old boy Sari who wants to learn how to be a compressor diver. Through this personal story we present the dramatically changing landscape of the paradise islands and its people in Borneo.
CREW
Director: Eliza Kubarska
Camera: Piotr Rosołowski
Underwater Photographer: Lisa Strohmayer
Editing: Bartosz Pietras, PSM
Sound: Franciszek Kozłowski
Producer: Monika Braid
Co-Producer: Stefan Kloos, Maciej Ostoja – Chyżyński, Filip Kovčin, Eliza Kubarska
Production Assistant: Sonia Mazurek
Music: Michał Jacaszek
Sound Design: Franciszek Kozlowski
Colour-Grading: Przemek Niedzwiecki
Badjao Guide: Naser Bin Abtahi
Grafic: Agnieszka Nieroda
Production: Braidmade Films
Co-Production: Kloos & Co. GmbH Berlin & Vertical Visions
With the support of: Polish Film Institute, East European Forum 2012, EDN Docs in Thessaloniki 2012, Documentary Campus Crossing Borders 2012
Commissioning Editor ZDF/ARTE: Ann-Christin Hornberger
Documentary, Poland/ Germany/ England 2014 (77 min.)
Director: Eliza Kubarska
Production: Braidmade Films
Co-Production: Kloos & Co. GmbH Berlin & Vertical Visions
World Sales: Rise and Shine World Sales
Selected Festivals 2014/2015: DOK Leipzig, Festival dei Popoli, Jihlava Documentary Film Festival, Los Angeles Film Festival, Zurich Film Festival, Vancouver International Film Festival
Awards 2014/2015: Special Jury Prize (Hot Docs), Honorable Mention (Planete Doc Review), John Schlesinger Award (Palm Springs International Film Festival)
www.badjaofilm.com/