CHUCK NORRIS UND DER KOMMUNISMUS

Die 1980er Jahre – Rumänien ist unter der Diktatur Ceausescus kulturell völlig isoliert. Die Zensur reicht in alle Bereiche des Lebens. Das Staatsfernsehen zeigt ausschließlich Propagandaprogramme – in schwarz-weiß und nur wenige Stunden am Tag. Die Angst vor den Organen der staatlichen Überwachung, wie der „Securitate“, lähmt die Menschen. Doch dann öffnet sich ein Fenster in die freie Welt, zugänglich für alle, die sich trauen hinzuschauen…

Mitte der 1980er Jahre werden etliche Hollywoodfilme ins Land geschmuggelt. Dahinter steckt die gut geölte Maschinerie eines Hasardeurs: Teodor Zamfir baut ein Imperium auf. Er schmuggelt VHS-Kassetten der Hollywoodfilme ins Land, lässt sie ins Rumänische übersetzen und tausendfach kopieren und verbreiten. Die Rumänen treffen sich in ihren Wohnungen zu illegalen Videoabenden. Schon bald verbinden Millionen Menschen in Rumänien ihre Videoerlebnisse mit der charakteristischen Stimme einer mutigen Übersetzerin, die innerhalb weniger Jahre mehrere tausend Filme überspricht: Irina Nistor wird zur Stimme einer Nation und zum Symbol der Freiheit.

Die Hollywood-Abenteuer furchtloser Actionhelden wie Chuck Norris und Jean-Claude van Damme beflügeln die Fantasie der Kinder und Jugendlichen, aber es sind vor allem die Settings der Filme, die den Rumänen ein Leben und eine Welt vor Augen führen, die ihnen hinter dem Eisernen Vorhang verweigert werden: Supermärkte gefüllt mit Essen, die Verführungen von Luxus und Wohlstand, die neuesten Modetrends, Traumautos. Und vor allem: Freiheit.

In einem totalitären System fällt den Hollywood-Filmen eine nahezu revolutionäre Rolle zu. Die Kraft, die das Kino entfalten kann, ermutigt die Menschen aufzustehen. Wie ein Interviewpartner es ausdrückt, der später 1989 im Rampenlicht der Revolution stehen sollte: „Die Videofilme waren ein Teil unseres stummen Widerstands. Sie haben unsere Hoffnung genährt, dass Veränderung möglich ist. Und so war es ja auch.“

Mit hochwertigen Reenactments ist CHUCK NORRIS UND DER KOMMUNISMUS ein Thriller über die Zeit des Kalten Krieges, der dem Zuschauer ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Der Publikumsliebling des Sundance Film Festivals.

Ilinca Calugareanu ist eine in London lebende rumänische Dokumentarfilm-Regisseurin. Sie studierte Dokumentarfilm am Granada Centre for Visual Anthropology in Manchester. Ihre Kurzfilme wurden auf Festivals in der ganzen Welt gezeigt. Zu Calugareanus Arbeiten gehören THE WRITING ON THE WALL (2006, Rumänien) und ENDGAMES (2008, Großbritannien), die vom Royal Anthropological Institute vertrieben werden. Ilinca hat einen Hintergrund in Anthropologie mit einem Schwerpunkt auf dem kommunistischen und postkommunistischen Rumänien, was ihr eine einzigartige Perspektive auf die Geschichte des VHS-Phänomens gibt.

Regie
Ilinca Calugareanu

Kamera
Jose Ruiz

Montage
Per K. Kirkegaard

Musik
Anne Nikitin
Rob Manning

Produzenten
Brett Ratner
Mara Adina

Ko-Produzenten
Stefan Kloos
Monica Lãzurean-Gorgan
Abbas Nokhasteh

Executive Producer
Nicole Stott
John Battsek
Dan Cogan
James Packer
Jenny Raskin
Andrew Ruhemann

Produktion
Vernon Films Production in Zusammenarbeit mit Passion Pictures
Ratpac Documentary Films & Impact Partners

Ko-Produktion
Kloos & Co. Medien & WDR in Zusammenarbeit mit ARTE
HBO Romania
Openvizor
4 Proof Film

Weltpremiere
Sundance Film Festival 2015, USA

Weitere Festivals (Auswahl)
Hot Docs International Documentary Festival 2015, Toronto, Kanada
Edinburgh International Film Festival 2015, UK
Los Angeles Film Festival 2015, USA
Stockholm International Film Festival 2015, Schweden
Seattle International Film Festival 2015, USA
Nantucket Film Festival 2015, USA

Hier online ansehen: www.vimeo.com/ondemand/chuckkommunismus